الممثلة بيّونة لـ''الخبر''
لم أكن أعرف أن مخرج ''عين النسا'' يحمل الجنسيّة الإسرائيلية
أين كان منتقديّ حين كنت على وشك الجنون والانتحار؟

أكّدت الممثّلة باية بوزار، المعروفة باسم بيّونة، أنها لم تكن تعلم أن المخرج الفرنسي الروماني رادو ميهايليانو، الذي شاركت في فيلمه الأخير ''عين النسا'' يحمل الجنسية الإسرائيلية، حسب ما أشارت إليه وسائل الإعلام المغربية التي انتقدت تمثيل المغرب في مهرجان ''كان'' السينمائي بفيلم  يخرجه إسرائيلي.  وقالت بيونة في حوار خصّت به ''الخبر''، إنه رغم عدم اعتراف  الفن بالجنسيات، لكن لا يُمكنها أبدا قبول العمل مع مخرج إسرائيلي. 
ما رأيك في الجدل الذي أثاره تمثيل فيلم ''عين النسا'' للمغرب في الدورة 64 لمهرجان كان السينمائي، بسبب حمل مخرجه للجنسية الإسرائيلية؟
- لا أعرف أبدا أن رادو ميهايليانو يحمل جنسية إسرائيلية. لقد سألته مرّة عن جنسيّته، حين لاحظت من ملامحه بأنه ليس فرنسيّا، فأجابني بأنه من أصل روماني، لكنه لم يخبرني البتة بأنه يحمل جنسية إسرائيلية. صحيح أن الفن لا جنسية له؛ لكن لم أكن لأتعامل معه لو عرفت أنه إسرائيلي.
حدّثينا عن تفاصيل مشاركتك في الفيلم؟
- عندما قرأت السيناريو، قلت إن في الأمر نوعا من المبالغة، لكنني حين زرت القرية التي صوّرنا فيها الفيلم بمراكش، اكتشفت حجم الفقر والمعاناة هناك؛ فالأطفال حفاة والنساء يعملن ويحملن الحطب ويجلبن الماء من أماكن بعيدة؛ بينما الرجال مستمتعون بجلسات شاي. رغم ذلك، كان الجميع سعداء. وصدقا، منذ مثّلت في ذلك المكان، وأنا لا أكفّ عن حمد الله على نعمه الكثيرة.
ماذا عن دورك فيه؟
- أمثل دور أرملة تُدعى ''بوحطة''، أكسبتها الحياة كثيرا من الحنكة والتجربة وكلمتها لا تُردّ. وحين تفكّر فتيات القرية في التمرّد على وضعهن البائس، وتقرّرن التوقف عن جلب الماء مستقبلا ليفعل الرجال ذلك بدلا عنهن، تقوم بتشجيعهن والوقوف إلى جانبهن.
لماذا ارتبط اسم بيونة بالأعمال السينمائية المثيرة للجدل؟
- أنا أعرف ما الذي أفعله، ولا يمكن لي بأي شكل من الأشكال الإساءة إلى بلدي، أعرف حدودي جيّدا، لكن لا أستطيع فرض آرائي على المخرج والممثلين. المهم إن لم أقتنع بالدور، لا أقوم به، وفي الغالب يتم تعديل النقاط التي أشير إليها، وقد رفضت كثيرا من الأدوار التي وجدت أنها لا تناسبني، سواء في السينما أو في المسرح.
وماذا عن جديدك السينمائي؟
- أكملت منذ أيّام، تصوير مشاهدي في فيلم ''حوض الجزائر العاصمة'' مع المخرج مرزاق علواش، الذي يتناول فيه فترة من تاريخ الجزائر المعاصر، تمتد من 1950 إلى غاية .1962 وأؤدّي دور إسبانية اسمها ''بي بي'' عاشت في الجزائر خلال تلك الفترة، وهو دور ثانوي في العمل الذي يستمر علواش في تصويره.
كما أحضّر لفيلم سينمائي جديد مع الممثّل الفرنسي ذي الأصل الجزائري اسماعين، في أولى تجاربه الإخراجية، وهو يروي قصّة جرّاح فرنسي يطلّق زوجته المغربية، ويرتبط بأخرى إفريقية، ثم يتزوّج مجدّدا بامرأة آسيوية، وفي الأخير يهمّ بالزواج من شابة فرنسيّة، لكنه يكتشف أنها ابنته، فيقرّر العدول عن عادته تلك. وأجسّد دور الزوجة المغربية التي تنتقم منه وتوحّد زوجاته ضدّه.
وأين بيونة من المسرح؟
- أحضّر، حاليا، لوان مان شو بعنوان ''عرض بيّونة''، سيُرفع عليه الستار قريبا في مسرح ''ماريني'' بباريس، وهو مزيج من الغناء والسكاتشات الكوميدية، بالفرنسية واللهجة الجزائرية، بحكم أنه مقدّم للجمهور المغاربي، وأيضا الفرنسي. ويظهر أن الجزائريين ليسوا حقودين، وأن ما يجمع بينهم وبين الفرنسيين يتعدى الحقد، إلى الكثير من الأمور الإيجابية.
هل تحضّرين لألبوم غنائي جديد؟
- نعم، هناك ألبوم ثالث أعمل على تحضيره، ليصدر العام المقبل، لكنني مركّزة الآن على الوان مان شو.
أترفضين العودة إلى التلفزيون الجزائري، أم أنك غائبة عنه لعدم توفر عروض عمل؟
- سأكون سعيدة بالعمل في بلدي، فأنا ابنة التلفزيون الجزائري الذي دخلته في 14 من عمري؛ لكن المشكلة تكمن في نقص المهنيّة والجديّة والابتكار، وطغيان الارتجال على الإنتاج التلفزيوني الذي بات مرتبطا بشهر رمضان، وهو ما جعلني أرفض العمل في هذا الجوّ. مع العلم أنّني كثيرا ما فضّلت العمل في الجزائر على فرنسا، لكنني ضيّعتهما معا، لدرجة أنني بقيت دون عمل ستة أشهر كاملة، بسبب غياب الجديّة.
هل من عروض للمشاركة في أعمال رمضانية؟
- اتّصل بي جعفر قاسم للمشاركة كضيف شرف في حلقتين من سلسلة ''جمعي فاميلي''، لكنه لم يعاود الاتصال بي. ليست مشكلة فأنا أعمل. لكن مازال هناك ممثلون ومخرجون جيّدون جدا، إلا أنّ المشكل الوحيد يكمن في عدم توفر الميزانية، ولو وُفّرت لهم كل الشروط المناسبة للعمل، لما اضطر أحد إلى الهجرة. كما تلقّيت عرضا من قناة ''نسمة'' التلفزيونية، للمشاركة في مسلسل رمضاني، لكنّني اعتذرت، بسبب تعارض في أجندة أعمالي.
أين وصلت قضيّتك مع الممثّل مصطفى هيمون؟
- أنا أثق في عدالة القضاء الجزائري. هم ظلموني وأنا لن أسامحهم.. لن أسامح كلّ من سبّب لي المعاناة، وحاول تحطيمي وتخريب بيتي وأسرتي. إنه عمل شرير. هم يريدون تحطيم كلّ من يتقدّم. أين كان هؤلاء عندما كدت أنتحر وأجنّ؟ حينها لم يسأل عني ولم يتعاطف معي أحد، واليوم يهاجمني وينتقدني الجميع. على الصحافة التي تهاجمني أن تفهم معنى الفن، وأن تكـــتب عن القتلة والفوضى، وتترك بيونة وشأنها.
هل تتواصلين مع جمهورك عبر صفحتك على ''فيسبوك''؟
- سأخبرك بأمر؛ علاقتي مع الأنترنت والتكنولوجيا سيّئة للغاية، عكس زوجي وأولادي الذين يستخدمونها بكثرة. كما أنني لا أشعر بالارتياح إزاء الهاتف النقّال.

عدد القراءات : 24760 | عدد قراءات اليوم : 2
أنشر على
 
 
1 - ridha
algerie
2011-05-18م على 22:38
بيونه خسرتي كلشيء في الجزاير عندك جمهورك كلو الان من الزماغرة لي عايشين في فرنسا حاشا البعض اسأت للجزاير و للعاءلة الجزايرية خسارة عليك تقدري تعلمي بنات فرنسا كيفاش يتحرو من عاداتهم و دينهم اما هنا في الجزاير الحمد لله كل شيء راه بإذن الله مليح
2 - وهراني
وهران
2011-05-18م على 22:19
يأيتها العجوز ماذا تحسبين نفسك أنتي تعريفين الإساءة للجزائر و فقط ...... أنشر يا خبر
3 - مراد
2011-05-18م على 23:43
يابيونة كوني مطمئنة فلستي الأولئ من يعمل مع الإسرائليين فهناك مغنيات الأندلسي مثل نسيمة وبيهجة رحال تحيان الحفلات بالمركز الثقافي اليهودي "مركز راشي"المرتبط بالسفارة الإسرائيلية بباريس وغالبا ما يحظر السلك الدبلوماسي مع انريكو ماسياس للرقص علئ أنغام بلادنا. كوني مطمئنة ولا تدعي جهل جنسية هذا المخرج.
4 - محمد
الجزائر
2011-05-18م على 23:43
وعلاه يهودي ولا انت ماتنفعك غير التوبة ان شاء الله اليهود دايين غير الشيعة معاكم
5 - جزائرية
العاصمة
2011-05-18م على 23:25
الله يهديك يا بيونة
قلي امييييييييم
6 - الحساس
الجزائر
2011-05-18م على 23:56
أحكيها لبيبيط,,,,,,أنت لو كنت تعرفينه بأنه هو شارون قاتل الأطفال فانكي ستعملين معه من أجل الشهرة و المال,
7 - رمضان
Algerie
2011-05-18م على 23:03
والله بهدلتي بينا انا شاهدة فيلم ALGERIE والله ضلم لشعب الجزائري و الاسلام والله لا تمثلين الشعب الجزائري المئسف شهدة الفيلم في قناة المانية حكومية ضحكتي الناس علينا الجزائريين ليس فرنسيين انت ان كنت تحب فرنسا الفيزا متوفرة للطراطين عفوا الفنانيين لكن الغريب الفلم ممول بالفلوس الجزائرية منها الخطوط الجوية الجزائرية اين الرجال في الجزائر يا بيونة انت نعم حرة لكن الجزائر دولة اسلامية وطنية ماش علمانية و لا لئكية الغرب يعتزو بدينهم و تقفتهم في الوقت نهان بدراهمنا نترك احباب فرنسا يفعلون كيف يشؤون بيونة انا ملومش عليكي انت الدراهم برك ديري مثلل فيلم الشوافة يخرج عليكي لكن رقاصة و الله مخرج عليكي لا كور و لا ديكور تبهدلي بالنساء الجزائريين ها هاااا
8 - okenDZ
france
2011-05-19م على 1:39
rohi tel3bi b3id
9 - كريم
Usa
2011-05-19م على 2:34
تسمى الأدوار الوقحة ليست مقياسا لحساب الاصل و الحشمة و الولاء اما التمثيل مع مخرج يهودي فهو كذلك !؟ لا اعلم سبب هذه العقلية المتحجرة..... اللوم على العمل بخلاعة و قلة حياء اقل هونا من العمل مع يهودي حقير.
المهم هذي مين كبرت جاها هبالها و حسبت روحها دارت الصح و الناس غالطة ، واش نقولو الله يهديها رآها رايحة للهاوية.
10 - bachir
Algérie
2011-05-19م على 6:10
tu es une actrice non tu es ..!!!!!!

TOUT LE monde à vu tes films de !!!!
TAHYA l'acteur Swilah
11 - لولا
الجزائر
2011-05-19م على 7:52
كي شبعثي و تقرعتي باه فقتي منين اصلو المخرج
12 - houari
france
2011-05-19م على 8:38
tu parle de ta tentave de suicide et de depression car tu na aucune culture ni aucune croyance apres avoir tout esseyer le cinema la chanson .... il ne te reste qu'a te reconvertir et te raprocher de dieu pour les jours qui te reste et le realisateur juif il n'a trouver que toi car les vrais algeriennes sont trop fiertes pour aller montrer leurs ... a la camera juif
13 - algerienne
eldjazair
2011-05-19م على 8:05
madame je vous méprise tellement et vous ne représentez pas du tout la femme algérienne,et comme son nom l indique c est un juif mais il n y a pas de mal puisque vous êtes inculte et en plus de cela il y a beaucoup d algériens qui travaillent avec les juifs dans les domaines de l art de la culture et du savoir barkey ma ethafi
14 - عادل
الجزائر
2011-05-19م على 8:32
ما علابلكش في روحك اصلا ... ياخي فنانة
15 - arti
artistique
2011-05-19م على 8:10
المهم الفلوس والباقي خرافات وتخلف عند بعض فنانينت...الله يهديهم...النيف وين راه تاع ليزالجيريا.
16 - sid roma
algeria
2011-05-19م على 8:37
ya biyona kont nhabek bsah doka nakerhak.. bahdeltina fi nesma tv ahchmi ala rohek
17 - didi
dar sbitar
2011-05-19م على 8:19
kan ghir ntahrti fn lhf makan walo niveau tayh chtih w rdih fi les cabarets hchmi 3la 3mork
18 - abdou
الجزائر العميقة
2011-05-19م على 8:52
عجوز تتصابى ، الله يهديها أو يديها
19 - ahmed
france
2011-05-19م على 8:59
berkay ma telabi fiha ala balek bekolech, wa elfilm attaek ala men yahki ala hidjret elrassoul sala alih wa selem
20 - سمية
الجزائر الحبيبة
2011-05-19م على 9:32
1.2.3vive lalgeri علاه شلي ترتيه حنا لعبالنا فيه ياوجه العار فيلم اباحي بعنوان 1.2.3.فيف لالجيري حطيطتي راسنا في العار روحي تتوضاي قبل ما تدخلي لبلادنا والا في جرائدنا
21 - fouad
algerie
2011-05-19م على 9:29
noublie pas biona le filw ta33 al 3ar qui a etais defuser dans quelque sale de cinema en algerie et maintenant tu travail avec un israilien itaki el lah raki bent alger centre ou ta3arfi el 3akilia ou balaki igharouk el soirda dania fania ...
22 -
2011-05-19م على 9:29
bahdalti bina .chekr alkhabar
23 -
2011-05-19م على 10:42
quel montalité
24 - جزائري اصلا
طبعا الجزائر لا غير
2011-05-19م على 10:16
حتى و لو كنتي تعلمي و حتى لو كانوا جميع الممثلين صهاينة و حتى و لو كان الفيلم ضد العرب و المسلمين كنت ستقبلين بالعرض دون سؤال لأن القضية قضية عملة صعبة و ليس مبدء
25 - dz
algerie
2011-05-19م على 10:21
ممثلة هابطة
26 - oh lala
2011-05-19م على 10:35
Toujours à semer la polémique, tu as déjà jouer dans un film de charme (interdit aux moins de 16 ans) et maintenant tu joues dans un autre produit par un israélien, et bien les faits parles d'eux mêmes. 
27 - zohir
alger
2011-05-19م على 11:40
ellah yzayane laakouba ya bent laakiba
28 - hamida921
algeria
2011-05-19م على 11:53
بيونة ممثلة لا تحب الا المال من يدفع اكثر لا يهم ان كان من اسرائيل اومن فرنسا
29 - جزائري حر
algerie
2011-05-19م على 11:10
هل عجزت ارحام الجزائريات عن انجاب ممثلين و ممثلات لكي نتكلم عن بيونة و هل بيونة فنانة اصلا . صحيح الجزائر بلد مضحك .
30 - kamel25
saida
2011-05-19م على 12:14
Beyouna les algériens ne sont pas dupes.
31 - meziane
italia
2011-05-19م على 12:45
walah bahdletna non seulement cette fois, mais pas mal de fois et dans plusieurs occasions, rabi yahdiha o yahdina aussi
Meziane
32 - انور
سوف
2011-05-19م على 12:39
بيونة على وزن ملعونة
والله غريب حالنا نهمش الكفاءات والنخبة ونحاور نكرات مشهود لهن بقلة الحياء والأدوار المشبوهة إع وألف إع
33 - karim
belgique
2011-05-19م على 13:20
ah bon,de toute facon ,elle a faire que ca.jouer dans des films qu'aucune famille algerienne ne puisse regarder:est elle une actrice populaire et aimée des algerien(nne)s???NON
34 - nadjib
biskra
2011-05-19م على 14:30
rouhi mouti
35 - SARAH
Algérie
2011-05-19م على 14:45
je voudrais juste dir à BAYOUNA que je la respecte braucou et j'e souhaite vraiment qu'elle continue ses activités artistiques jusqu'à la fin de ses jours!sans préter attention aux chiens qui aboient aux passages des caravanes!.
36 - فريد
الجزائر
2011-05-19م على 14:35
مازال مافطنتيش لقد أتيتي من العمرى عتيا ، روح اغسلي غظامك و توبي لبارئك قبل فوات الأوان يوم لا ينفع الندم ،الله ان بلغت
37 -
2011-05-19م على 16:57
meme si tu save t'accepte pour l'argent tu vendras l'islam et l'algerie
38 - nourdine
france
2011-05-19م على 16:40
on vois bien les algerienne le plus sale ou monde en france
39 - walid
algerie
2011-05-19م على 17:04
وامبعد دارت لعجب
40 - منى
الجزائر
2011-05-19م على 17:48
انا والله كنت معجبة بزاف ببيونة وكنت نبغي اعمالها لكن بعد ما شفتها في وحد الفيلم والله راني نكرهها على خاطر كانت كاشفا روحها كنت حاسبتها محترمة لكن للاسف على

جال الدراهم يبيعو اعراضهم انشري يا جريدي الخبر
41 - amisalah4
mostaganem
2011-05-19م على 18:47
salam ah ya bayouna apres avoir pris "CHKARA" de la part de ce radeau tu a appris que c'est un juif (QUI TARAT ATTOUYOUR DJAT ELHAMA EDDOUR °) le PROPHETE MED (SALA ALLAHOU ALIHI OUWASALAM° ) DIT : IN LAM TASTAHI FA AFAAL MA CHIIT . REJOINT TA MAISON ET TA FAMILLE ET RESTE TRANQUILLE WA TOUBI LILLAH C'EST MIEU CA Y' EST TU EST AGEE MERCI EL-KHABAR.
42 - karim
الجزائر
2011-05-19م على 19:26
لو لم أشاهد أحد أفلامك التي قمت بها في فرنسا لصدقتك.لكن من اليهود من عنده أخلاق أكثر مما شاهدت في فيلمك
43 - محمد جعفر- روائي و قاص
الجزائر
2011-05-19م على 19:06
بدل أن يقدم أصحاب هذا العمل إعتذارهم للشعب الجزائري المقاطع لكل تطبيع مع الكيان الصهيوبي، وبدل أن تشن الصحافة حربها على مثل على هذا التطبيع نجدها ترحب بهذه الأعمال وتقيم حوارات مع أصحابها. و كيف لا و هذه الأعمال ستعرض في كــــان و كأن هذا الكـــان القمة التي يجب أن نتساهل فيها حول قيمنا و مبادئنا......
44 - بشرى
الجزائر "عين صالح"
2011-05-19م على 19:53
و الله يابيونة وش نقولك عجبتيني في موعد مع القدر و يريت تكريري مثل هذا التمثيل و اذا في جديد لك اخبرينا
45 - TIARTY
Elle est une beznassiya
2011-05-19م على 19:30
Elle fait tous pour L argent et pour que ces Habayeb Les kofars les francais l enemi number one pour les algeriens et les musulmans allor bon debara
46 - sami
batna
2011-05-19م على 19:16
فاقوووووو fa9o
47 - mounir
algeria
2011-05-19م على 20:17
c bayouna est une artiste pour vous ben moi j n est qua dire aich ya belarej fi blad el wakwak
48 - isaac
uk.chester
2011-05-19م على 21:38
kounti wahd el wakt aziza mi adjyahti bazaaf. baati aslak o ardak eib alik ma atkharakch el danyaa .am sorry 4 u you lost
49 - Djamel
algerie
2011-05-20م على 10:47
quelle est votre dignité par rapport aux algériennes et algérien musulmans d'une part ,et au peuple musulman d'autre part
pour une poignet d'argent vous avez pu......,je vous déteste.
50 - عمار
algerie
2011-05-20م على 20:52
المال السايب اعلم السرقة. والي راحو الي كندا
اومازال البير بغطاه والثقافة دخلوها اصحاب الزردة
وانفاو اما ليها
51 - DANE
2011-05-21م على 11:29
Gdaba.Etla sur WIKIPEDIA Radu Mihaileanu ce ten juif
52 - incônnùù
américà
2011-05-21م على 12:35
toiii té 1actriis vrément *******
53 - ياسمينة البرج
algéria
2011-05-22م على 9:00
السلام عليكم
الله يهديك يا بيونة واش بقالك رايحة تعيشي قد ما عشتي أنا منك نتوب الربي سبحانه وننسى هذا التمثيل بل أندم عليه.
54 - fodil
algerie
2011-05-23م على 0:05
ربي يهدـــــينا كـــــــــامل
55 - mbarek
الجزائر
2011-05-24م على 9:23
لقد فسدت فلا تفسدي جزائرنا