اعتقال فلسطيني بسبب ترجمة خاطئة على "فايسبوك"

منوعات
23 أكتوبر 2017 () - الخبر أونلاين/وكالات
0 قراءة
+ -

تسببت  ترجمة خاطئة  على موقع "فايسبوك"،  في اعتقال شاب فلسطيني  من طرف قوات الاحتلال الأسبوع الماضي، حسب ما تداولته مواقع إخبارية فلسطينية.

ودون شاب فلسطيني يعمل في مجال البناء على صفحته على "فايسبوك" كلمة  "يصبحهم" باللغة العربية والتي تعني صباح الخير، مرفوقة بصورته بالقرب من جرافة من مستوطن "بيتار عيليت" الصهيونية وترجمها الموقع إلى "اقتلهم"، مما أدى إلى اعتقاله من طرف القوات الصهيونية.

وأوضحت ذات المصادر أن الشرطة الصهيونية ارتكبت "حالة محرجة، بعدما اعتقلت قبل بضعة أيام شابا فلسطينيا بتهمة التخطيط لتنفيذ عملية دهس، ولكن اتضح أن هذا الاعتقال غير صادق والذي تسببت به الترجمة الآلية لمنشور في فايسبوك بشكل خاطئ" وتم إطلاق سراحه بعد ذلك.

ولقيت الشرطة الصهيونية انتقادات واسعة ،  لأن أيا من أفرادها الناطقين بالعربية كلف نفسه بقراءة المنشور  باللغة الأصلية.

شارك مع أصدقائك

فايسبوك تويتر جووجل+ إيميل

شاركنا رأيك

دخول