Trump : toute la civilisation iranienne mourra ce soir et ne reviendra jamais

Voici la traduction complète en français :

Le président américain, Donald Trump, a renouvelé sa menace de détruire l’Iran et de provoquer « la disparition d’une civilisation entière » ce soir, exprimant sa crainte que cela se produise, tout en ajoutant que « ce sera probablement le cas ».

Dans un message publié sur la plateforme Truth Social, Trump a déclaré : « Il ne veut pas que cela se produise, mais cela arrivera probablement », ajoutant que « les États-Unis ont opéré un changement total et complet du régime en Iran, où règnent désormais des esprits différents, plus intelligents et moins extrémistes ».

Il a poursuivi : « Ce changement pourrait conduire à un événement révolutionnaire extraordinaire », se demandant : « Qui sait ? », et affirmant que « cette nuit sera l’un des moments les plus importants dans l’histoire longue et complexe du monde, et que 47 années de banalité, de corruption et de mort prendront enfin fin ».

Trump a conclu son message par une prière : « Que Dieu bénisse le grand peuple iranien ».

Il avait accordé à l’Iran un délai se terminant mardi soir, heure des États-Unis, pour ouvrir le détroit d’Ormuz, menaçant de détruire des infrastructures critiques, y compris des ponts et des centrales électriques, une décision qui a suscité de larges critiques internationales et des accusations de crimes de guerre.

Ces menaces interviennent quelques heures après que l’Iran a présenté une proposition en dix points pour mettre fin au conflit via un médiateur pakistanais, incluant l’ouverture du détroit en échange de garanties de non-agression, la levée des sanctions et l’arrêt de l’agression israélienne contre le Liban. Trump a qualifié cette proposition de « démarche importante » mais « pas suffisamment satisfaisante ».