بوتفليقة يتهم الصحافة بالفرنسية ويخلي سبيلها بالعربية

شن رئيس الجمهورية، عبد العزيز بوتفليقة اليوم في خطابه بمناسبة عيد النصر، هجوما شديدا ضد المعارضة...وليس فقط، ففي النسخة بالفرنسية للخطاب، نجد أنه قال أن "أشباه السياسيين المدعومين بصحافة لا تحترم أخلاقيات المهنة (..)" في حين أن في النسخة بالعربية، سقطت اصابع الاتهام تجاه الصحافة. اذن الى أي نسخة يجب الاحتكام؟ كما يجدر التساؤل عن سبب هذا الفرق، فلا يعقل أن أن يكون رئيس الجمهورية تعرض للرقابة، فهل الأمر مجرد سهو في الترجمة. ففي برقية وكالة الأنباء الجزائرية في نسختها بالفرنسية، تم ذكر الصحافة ك"شريك" لأشباه السياسيين الذين يقول رئيس الجمهورية بشأنهم أنهم يعكفون على "احباط معنويات الجزائريين"، ف...