Une écrivaine canadienne décroche le prix Nobel de littérature

L’écrivaine canadienne Anne Carson a remporté le prix Nobel de littérature 2026, en reconnaissance de ses œuvres littéraires audacieuses et innovantes, à travers lesquelles elle a créé, dans un dialogue ludique avec l’héritage classique, de nouvelles formes pour la littérature contemporaine, a déclaré Anders Olsson, président du comité Nobel de littérature.

Anne Carson est née en 1950 à Toronto, au Canada. En 1981, elle a publié sa thèse de doctorat en études classiques, intitulée « J’aime et je hais, donc je suis ». Tout au long de sa carrière, elle a continué à conjuguer l’écriture poétique avec la traduction et l’enseignement dans différentes universités.

Son œuvre littéraire s’est principalement concentrée sur le point de rencontre entre l’obsession du philologue pour les mots et le désir du poète d’inventer de nouvelles significations. Carson elle-même a considéré l’étymologie des mots comme le point de départ de l’ensemble de son œuvre. Ses traductions du grec ancien peuvent être considérées comme des œuvres littéraires autonomes à part entière, parmi lesquelles son interprétation des fragments de poèmes de la poétesse Sappho dans son livre « De l’autre côté, l’hiver », paru en 2002, ainsi que des tragédies classiques telles qu’« Électre » de Sophocle, publiée en 2001, « Antigone », publiée en 2015, et « Les Bacchantes » d’Euripide, en 2015.

Au cours des années 1990, Carson a publié plusieurs œuvres remarquables, parmi lesquelles le poème « L’Essai du verre », qui révèle les possibilités offertes par le long poème lorsque les frontières entre les genres littéraires s’entrecroisent.

La même décennie a également vu paraître une autre œuvre souvent considérée comme son plus grand ouvrage, « Autobiographie du rouge : un roman en vers », publiée en 1998. Cette œuvre révèle sa capacité exceptionnelle à réactiver l’héritage littéraire classique.

S’appuyant sur une sensibilité aiguë aux expressions et aux expériences contemporaines, Carson a puisé dans des fragments de poèmes du poète grec Stésichore, qui vécut au VIe siècle avant J.-C. et dont les écrits évoquent le monstre rouge ailé Géryon, pour construire son œuvre.

Tout au long de sa carrière littéraire, Carson a exploré avec légèreté les possibilités de l’écriture, un processus dans lequel le brouillon ou l’ébauche littéraire a acquis une valeur particulière.

Le livre « Float », paru en 2016, en témoigne. Il s’agit d’une œuvre composée de 22 livrets, chacun consacré à un sujet différent, qui peuvent être lus dans n’importe quel ordre.

Parmi ses autres œuvres figure également « Wrong Norma », publiée en 2024, une œuvre éclectique réunissant plusieurs textes à forte dimension performative, dans laquelle Carson dépasse les frontières de la littérature pour investir différents domaines artistiques et universitaires.

Ses collaborations avec des artistes plasticiens et des chorégraphes, ainsi qu’avec des metteurs en scène d’opéra et de théâtre, témoignent de la liberté avec laquelle elle aborde les attentes littéraires et les systèmes de règles.

C’est précisément cette liberté qui explique l’importance exceptionnelle acquise par son œuvre depuis les années 1990 sur les scènes internationales de l’art et de la littérature.