"الأمازيغية تربطها علاقة تكامل مع العربية"

 يعتقد المؤرخ والناشط السياسي، محمد أرزقي فراد، أن السمة البارزة في العلاقة بين اللغتين العربية والأمازيغية هي علاقة تكامل ومثاقفة طيلة قرون عديدة. وظل الأمر على هذه الصورة، حسبه، إلى أن حلّ الاستعمار الفرنسي بالجزائر فسعى لإحداث شرخ في صرح هذه العلاقة المتكاملة، عن طريق كتابة اللسان الزواوي (القبائلي) بالأبجدية اللاتينية، منذ أن نشر الضابط الفرنسي أدولف هانوتو كتابا حول الشعر القبائلي سنة 1867. وقال فراد: “علما أن أجدادنا سلّموا له النصوص الشعرية الأمازيغية بالأبجدية العربية، فنشرها في البداية بالأبجديتين المذكورتين. ولم يلبث الفرنسيون أن تخلوا عن كتابة الأمازيغية بالأبجدية العربية...