”عقم” لغوي

خاطب المدير العام بالنيابة لسوناطراك سعيد سحنون، في نشرة الثامنة، سكان الجنوب الرافضين لاستغلال الغاز الصخري، بلغة فرنسية تقنية، ولم تكلف ”اليتيمة” طبعا نفسها عناء ترجمة مضمون تدخّل السيد المدير. ألم يكن من الأسهل مخاطبة الشعب الجزائري بلغة يفهمها الجميع بدل الخوض في لغة تقنية لا يفهمها إلا شخصه وبعض المحيطين به، والسؤال المطروح لمن كان يوجّه كلامه، للشركات الأجنبية أو للبلدان التي تمثّلها، أم أنه اعتقاد بأن كل سكان عين صالح وورڤلة من المحتجين من محترفي لغة فولتير؟